Andorra – Ein Land inmitten der Pyrenäen

Mein erstes Buch, das Reisetagebuch „Diari de Berlín“ (Berlin-Journal), verfasste ich auf Katalanisch. Nun (Januar 2024) stelle ich hier auf meiner Webseite mein neues Buch zur Verfügung: „Andorra – Ein Land inmitten der Pyrenäen“ – das Sie bei Interesse herunterladen können.

Andorra – direkt auf Deutsch!

Das Buch richtet sich nämlich an Leser aus dem deutschsprachigen Raum. Obwohl ich keinerlei familiäre Verbindung zu Deutschland habe, fühle ich mich seit jeher der deutschen Sprache und Kultur verbunden – insbesondere, seit ich mich 2007 als freier Journalist und Tourismusexperte in Berlin niederließ. Jahrelang lebte ich in Deutschland.

Alles, was man über Andorra wissen sollte

Andorra – das sowohl geographisch als auch kulturell meiner Heimatregion Katalonien benachbart ist – stellt für mich ein zweites Zuhause dar. Dort lebten nämlich meine Großeltern väterlicherseits; Reisen dorthin gehören seit meiner Kindheit zum Alltag.

Das Buch bietet eine Tour durch diesen „Zwergstaat“, ein Kleinod auf halber Strecke zwischen Barcelona und Toulouse, zwischen Mittelmeer und dem Aran-Tal. Es beschäftigt sich mit Geschichte, Kultur und Tourismus. Damit nimmt es alle eventuellen Fragen vorweg, die sich Reisende vor ihrer Ankunft stellen könnten.

Diese drei Achsen sind hier miteinander verknüpft und beschreiben das heutige Andorra. Der Ausgangspunkt liegt in den Zeiten von Karl dem Großen vor über 1.000 Jahren. Der Pater Europae („Vater Europas“) gilt als Andorras Begründer – zumindest der Legende nach. Ihm ist sogar die andorranische Hymne gewidmet.

Abgesehen davon, welche Rolle der historische Herrscher tatsächlich für die Landesgeschichte spielte, ist allein Andorras Existenz als unabhängige politische Einheit bemerkenswert. Gelegen zwischen zwei übermächtigen Nachbarn vermochte es nichtsdestotrotz, unbeschadet durch die Jahrhunderte zu kommen. Mit seinem Kultur- und Naturerbe ersten Ranges erweist Andorra sich als äußerst attraktiv – geprägt von seiner einmaligen romanischen Architektur, seiner exquisiten Gastronomie und nicht zuletzt von seinen Landschaften und Leuten. Andorra zu erkunden, ist eine Wonne! Andorra – direkt auf Deutsch!

Hier können Sie das Buch herunterladen!

Selbstverlag? Oder einen Verlag suchen? Schließlich habe ich mich dafür entschieden, mein Buch direkt hier anzubieten – und zwar kostenlos. Fakt ist, ich habe es vorher nicht korrigieren lassen. Und wenngleich ich meine Liebe für die deutsche Sprache schon betont habe, ist Deutsch eben nicht meine Muttersprache. Entschuldigen Sie also bitte die Fehler, die Sie mit Sicherheit in dem Buch finden werden. Bestimmt aber lernen Sie darin unglaublich viel über das wunderschöne Land in den Pyrenäen – und darum geht es schließlich. 😊

Zum Downloaden einfach hier klicken: „Andorra – Ein Land inmitten der Pyrenäen“

Alle Rechte vorbehalten © Ferran Porta i Aguilà

Wenn Sie möchten, können Sie das Buch drucken und binden lassen – da steht ein ganzes Land auf Papier für Sie bereit!

Möchten Sie spenden?

Sollten Sie mein Buch interessant und für Ihren eventuellen Andorra-Besuch nützlich finden, dann freue ich mich über eine Spende für meine Arbeit. Das können Sie über PayPal direkt mittels des QR-Code oder durch eine Überweisung auf mein Konto tun:

Banco Santander IBAN ES94 0049 0757 4423 1081 8392
(innerhalb der EU kostenlos. Info unter europa.eu)

Alternativ wäre ich Ihnen auch dankbar, wenn Sie mir den einen oder anderen Satz korrigiert senden könnten. Auf jeden Fall freue ich mich jederzeit, von Ihnen zu hören! Ob Sie Andorra genoßen beziehungsweise was Sie am schönsten gefunden haben, … zögern Sie nicht, mich über contact@ferranporta.eu zu kontaktieren.

Genießen Sie das Buch und Ihre Andorra-Reise. Vielen Dank für Ihr Interesse!