Vor langer Zeit strahlte der katalanische Fernsehsender TV3 jeden Sommer die Sendung „International Headlines“ aus. Vielleicht erinnern sich an die Sendung sowohl Katalanen eines bestimmten Alters als auch einige der Touristen, die schon vor den Olympischen Spielen regelmäßig nach Katalonien kamen. Die Sendung brachte ausländischen Besuchern die wichtigsten Tagesinformationen in ihrer Sprache. Das Format war ebenso neuartig wie nötig, in einer Zeit, als man vom Internet noch nicht einmal zu träumen wagte. Die Rede ist eindeutig von den Achtzigern! Wie viele Möglichkeiten hatten Touristen damals, sich in ihrer Sprache zu informieren? Nicht viele, nein.
In den Anfangsjahren wurde International Headlines auf Englisch, Französisch und Deutsch ausgestrahlt – und das mit einer einzigen Moderatorin! Die Journalistin Fina Brunet sprang problemlos von Sprache zu Sprache, wie diese Ausgabe vom August 1986 zeigt. Als später Italienisch und Niederländisch zu den Originalsprachen hinzugefügt wurden, entschied sich das Netzwerk dafür, für jede Sprache einen Moderator zu haben.
In Zeiten enormer Mittelmäßigkeit im Fernsehen und in der Kommunikation, hier eine Anerkennung einer bemerkenswerten journalistischen Initiative.
PS: Diese und andere Sendungen zeichnete ich damals mit Videogerät auf. In letzter Zeit habe ich die sechzig Betamax- und VHS-Kassetten digitalisiert, die ich immer aufbewahrt habe.